Mala sem alça? O que significa? Veja e pratique esta e outras expressões e gírias da prova oral do Celpe-Bras.
Ser UM MALA ou UMA MALA?
É, neste caso, usamos os dois gêneros.
É ser alguém muito pesado, chato, difícil de suportar, como uma mala pesada;
–Meu primo é um mala (= é insuportável). Fica meia hora no telefone só falando de doenças.
Agora, imagine que a alça da sua mala quebrou.
Nossa! Mais difícil ainda de carregar o peso.
MALA SEM ALÇA é uma pessoa mais pesada, mais chata ainda!
A minha tia é uma mala sem alça. Vive me perguntando:
Quando vou terminar a faculdade!
Quando vou arranjar namorado!
Quando vou me casar!
Que saco!!!
Vamos aos exercícios?
Respostas:
cachorro sem raça definida – vira-lata
da Silva – dar ênfase ao que se afirma
sucata – ferro velho
mala sem alça – pessoa muito, muito difícil de aguentar
pessoa insuportável – mala
descolar – obter, conseguir
fofoca – mexerico, bisbilhotice
suportar algo desagradável – engolir sapo
Se tiver dúvidas, no nosso canal você pode assistir ao vídeo com estas expressões. É só clicar You Tube
Agora tente completar as frases com as expressões que você acabou de ver:
- Meu chefe é muito chato: controla tudo e sempre encontra algum defeito. Ele é _______________ .
- Comprou uma TV nova? O que fez com a outra?
Estava velha. Virou _________ . - Estou sem dinheiro. Vou limpar o jardim da vizinha pra ___________ uma grana.
- Peguei o cachorrinho na rua. É lindo, mas não tem raça. É um _________ .
- Ela vive no portão fazendo _________ . Detesto gente ________ .
- Estou louca, ______________ pra ver o show do Skank.
No nosso blog você tem mais material relacionado às provas do Celpe-Bras. É só clicar Celpe-Bras na Prática